Indaba, mijn kinderen
Een medicijnman vertelt de geschiedenis van zijn volk
Vusamazulu Credo Mutwa
Blue Crane Books, 1964
Uitgeverij Ankh-Hermes, 1984
Geschiedenis en legenden zijn verweven in de verhalen die oude mannen en vrouwen in Afrika vertellen aan
jongens en meisjes, zittend rond een vonkenspattend vuur in het midden van hun dorpen in donkere wouden
en op de uitgestrekte vlakten.
Aan ons worden ze verteld door Vusamazulu Credo Mutwa, de Inanusi of "uitverkorene" en
Hoge Medicijnman, Bewaarder van de Stamgeschiedenis en Bewaarder van de Stamrelikwieën.
De verhalen gaan terug tot op de tijd der Foeniciërs en zijn van generatie op generatie doorverteld
door de Wachters van de Umlando: mannen en vrouwen met een feilloos geheugen en het vermogen zich woorden
te herinneren en ze exact zo te herhalen als zij ze gehoord hebben.
Vusamazulu Credo Mutwa is een Zoeloe uit Natal (Zuid-Afrika) en nu praktizerend medicijnman in de buurt
van Johannesburg. Door ons in te wijden in de geschiedenis, de gebruiken en het geloof van het stamleven
van de Bantoevolken (waaronder de Zoeloes), verbreekt Vusamazulu de heilige eed van strikte geheimhouding.
Hij gelooft echter dat er, door de waarheid te openbaren, meer begrip zal komen voor de huidige sociale
en politieke situatie in (Zuid-)Afrika.
Indaba, mijn kinderen kleurt de witte vlek in Afrika's geschiedenis.
Door deze verhalen kunnen we het verleden van de Bantoevolken in Afrika reconstrueren en zullen we een beter
inzicht krijgen in het Afrikaanse stamleven. Het is met trots dat Vusamazulu ze vertelt, met precies dezelfde
woorden van de Wachters die ze aan hèm vertelden: "Indaba, mijn kinderen.....".
(Bovenstaande tekst komt van de achterkant van het boek)