Lessen van de Tao
Geselecteerd en vertaald door
Eva Wong
Uitgeverij Ankh-Hermes, 1999
In Lessen van de Tao heeft Eva Wong een aantal klassieke taoïstische teksten bijeengebracht.
De schrijfster, die werd geboren in Hong Kong en later naar de Verenigde Staten emigreerde, groeide op
op het breukvlak van twee culturen: op school de westerse, thuis de traditionele Chinese.
Toen ze zich in de Verenigde Staten vestigde merkte ze dat voor veel Chinese Amerikanen de traditie niet
verder terugging dan hun grootouders, die van China naar de Nieuwe Wereld getrokken waren.
Omdat de oorspronkelijke teksten voor de meeste mensen ontoegankelijk waren, besloot Wong die te vertalen
en van een toelichting te voorzien. Het resultaat daarvan is deze bundel, waarin niet alleen bekende
teksten zoals de Tao-te-ching aan de orde komen, maar ook minder bekende zoals Shang-ch´ing
huang-t´ing nei-ching yü-ching (Het Boek van het Gele Hof over de innerlijke Beelden van het Hoge Zuivere Rijk).
Lessen van de Tao bestaat uit tien hoofdstukken, die elk aan een themaa zijn gewijd, onder andere de
sjamanistische oorsprong van het taoïsme, het mystieke taoïsme, het zoeken naar onsterfelijkheid,
taoïstische ceremoniën en lichaamsoefeningen.
Lessen van de Tao biedt, ondanks zijn beknoptheid, een veelzijdige en zeer leesbare kennismaking
met een aantal belangrijke en interessante aspecten van de grondslag van het Chinese denken en leven.
Van Eva Wong verscheen eerder bij Uitgeverij Ankh-Hermes het standaardwerk Taoïsme.
(Bovenstaande tekst komt van de achterkant van het boek)